Aus den Quellen schöpfen
Welchen Weg wollen wir gehen?
| Predigttext | Jesaja 12.1-6 |
|---|---|
| Kirche / Ort: | Peterskirche / Universitätskirche Heidelberg |
| Datum: | 18.09.2022 |
| Kirchenjahr: | 14. Sonntag nach Trinitatis |
| Autor: | Kirchenrat Pfarrer Dr. theol. Heinz Janssen |
Predigttext: Jesaja 12,1-6
Übersetzung nach Martin Luther, Revision 2017: Das Danklied der Erlösten
1 Zu der Zeit wirst du sagen: Ich danke dir, HERR! Du bist zornig gewesen über mich. Möge dein Zorn sich abkehren, dass du mich tröstest. 2 Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HERR ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil. 3 Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Brunnen des Heils. 4 Und ihr werdet sagen zu der Zeit: Danket dem HERRN, rufet an seinen Namen! Machet kund unter den Völkern sein Tun, verkündiget, wie sein Name so hoch ist! 5 Lobsinget dem HERRN, denn er hat sich herrlich bewiesen. Solches sei kund in allen Landen! 6 Jauchze und rühme, die du wohnst auf Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir!
Jesaja 12,1-6 Übersetzung nach dem hebräischen Text
1 Und du wirst sagen an jenem Tag:Ich will dir danken, JHWH. Ja, du hast mir gezürnt. Möge dein Zorn sich wenden, dass du mich tröstest. 2 Siehe, Gott ist meine Hilfe / mein Heil, ich werde vertrauen und werde nicht erschrecken. Ja, JHWH ist meine Zuflucht und mein Loblied, und er wurde mir zur Hilfe / zum Heil. 3 Und mit Freuden werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen der Hilfe / des Heils. 4 Und ihr werdet sagen an jenem Tag: Dankt JHWH, ruft seinen Namen an / aus, macht seine Taten in den Völkern bekannt, erinnert, dass sein Name hoch ist! 5 Singt / preist JHWH, denn Großes hat er getan, dieses soll auf der ganzen Erde kundgetan werden. 6 Jauchze und juble, du Bewohnerin Zions, denn groß in deiner Mitte ist der Heilige Israels.